Grego Bíblico - New Testament Greek

Fontes

Este curso foi escrito para ser usado com meus alunos do CEARP - Centro de Estudos da Arquidiocese de Ribeirão Preto -, onde lecionei grego durante 8 anos na década de 80 do século XX. Originalmente o curso usava a fonte não Unicode SPIonic, mas o converti para o formato Unicode em setembro de 2009. Usei a fonte Cardo e o conversor GreekTranscoder com o Word 2007, rodando sob Windows XP Professional SP3. 

Teoricamente o curso não exige a instalação de nenhuma fonte grega, pois os sistemas atuais possuem fontes Unicode e elas são intercambiáveis. Mas, se preferir, faça o download da fonte Cardo e a instale em seu sistema.

Para várias informações úteis, leia, no Observatório Bíblico, a postagem O Curso de Grego foi convertido para Unicode, publicada em 30 de setembro de 2009.

O Texto Grego Utilizado

O texto utilizado foi o de ALAND, Kurt et alii The Greek New Testament, Fourth Revised Edition, + A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament, prepared by Newman Jr., Barclay M. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1994, 918 p. + 203 p. 

The Greek New Testament, editado por Kurt Aland, Matthew Black, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger e Allen Wikgren, em cooperação com o Institute for New Testament Textual Research, Münster/Westphalia, traz exatamente o mesmo texto de Nestle-Aland 27^a edição do Greek New Testament, copyright 1966,1968,1975 pelas Sociedades Bíblicas Unidas e 1993, 1994 pela Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. A Quarta Edição Revisada foi editada por Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini e Bruce M. Metzger. Um dicionário do grego do Novo Testamento acompanha esta edição. 

Este texto foi, mais recentemente, publicado no Brasil, como se pode ler aqui. Confira  ALAND, K. et al. O Novo Testamento Grego. Quarta edição revisada com introdução em português e dicionário grego-português. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2009, 1040 p. - ISBN 9783438051516.

 Sumário

1. Texto-base: Jo 1,1-10

1.1. Análise do texto

1.2. O material contido no texto

2. O alfabeto

2.1. Algumas observações sobre a pronúncia

2.2. Consoantes e vogais: transformações e contrações

3. O acento e a pontuação

4. A elisão

5. A palavra e a declinação

6. O artigo

6.1. A declinação do artigo

6.2. Observações sobre o artigo

7. Primeira declinação

8. Segunda declinação

9. Terceira declinação

10. A formação das palavras gregas

10.1. Substantivos formados por um sufixo

10.2. Adjetivos formados por sufixos

10.3. Palavras compostas

10.3.1. A prefixação de partículas e advérbios à palavra

10.3.2. A prefixação de uma ou mais preposições à palavra

10.3.3. A união de duas ou mais raízes verbais ou nominais

11. O verbo

11.1. Voz

11.1.1. Voz ativa

11.1.2. Voz media

11.1.3. Voz passiva

11.1.4. Irregularidades na voz

11.2. Pessoa e número

11.3. Modo

11.4. Tempo e qualidade

11.5. Principais usos do verbo grego

11.5.1. Ação contínua no tempo presente

11.5.2. Ação contínua no tempo passado

11.5.3. Ação contínua no tempo futuro

11.5.4. Ação pontual no tempo passado

11.5.5. Ação pontual no tempo futuro

11.5.6. Ação completa no tempo presente

11.5.7. Ação Completa no Tempo Passado

11.6. As categorias dos verbos gregos

11.6.1. Verbos regulares

11.6.2. Verbos irregulares

11.6.3. Verbos contratos

11.6.4. Verbos em μι

11.7. O verbo εἰμί

11.8. O verbo λύω 

12. As preposições

13. Os pronomes

13.1. Pronomes pessoais

13.2. Pronomes relativos

13.3. Pronomes demonstrativos

13.4.O pronome αὐτός, ή, ό

14. Adjetivos

15. Conjunções

16. Advérbios

17. Vocabulário do NT

18. Exercícios

19. Bibliografia 

O NT grego possui 5.388 palavras diferentes, em 7.941 versículos. O número total de palavras contidas em o NT é de 138.019. Estas estatísticas estão em BibleWorks for Windows 4.0, Big Fork, Montana, Hermeneutika Bible Research Software, 1999 e são do Analytical Greek New Testament (AGNT2) de Timothy & Barbara Friberg.

:: Destas 5.388 palavras, a grande maioria, mais de 3.000 palavras, aparece apenas uma, duas ou três vezes em o NT

:: Cada 7^a palavra é um artigo definido

:: Cada 15^a palavra é uma conjunção "e"

:: Cada 25^a palavra é um pronome

:: As 10 palavras mais usadas somam cerca de 45 mil do total, enquanto que as 170 palavras que aparecem mais de 100 vezes cada somam cerca de 100 mil do total de vocábulos do NT.

:: Os substantivos são 2.368 e aparecem em 28.365 formas diferentes.

:: Os verbos são 1.839 e aparecem em 27.773 formas diferentes.