CARDOSO PINTO, Carlos Osvaldo & METZGER, Bruce M., Estudos do Vocabulário do Novo Testamento, 2^a divisão traduzida do inglês por Fabiani S. Medeiros, São Paulo, Vida Nova, 1996, 160 pp.

Vocabulário do Novo Testamento, indicação da classe gramatical das palavras, listas de preposições, de conjunções, de advérbios e de interjeições, palavras agrupadas pelo parentesco (de raiz comum), dados sobre as línguas indo-européias e sobre dificuldades do grego. Pode ser acompanhado dos cartões de memorização do vocabulário grego.

FRIBERG, Barbara & FRIBERG, Timothy, O Novo Testamento Grego Analítico, Introdução e Apêndice traduzidos do inglês por Adiel Almeida de Oliveira, São Paulo, Vida Nova, 1987, 860 pp.

Texto grego do Novo Testamento das United Bible Societies (Sociedades Bíblicas Unidas), editado por Kurt Aland, Matthew Black, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger e Allen Wikgren, em cooperação com o Institute for New Testament Textual Research, Münster/Westphalia, Alemanha. A peculiaridade desta edição, e que a qualifica no título como analítico, é a análise gramatical localizada imediatamente abaixo de cada palavra do texto grego. Recomendável também para um estudo científico do grego e para a exegese do texto bíblico, sob todos os aspectos, a ferramenta sofisticada, em CD-ROM, que é o BibleWorks, atualmente na versão 6.0.

GINGRICH, F. Wilbur & DANKER, Frederick W., Léxico do Novo Testamento Grego / Português, traduzido do inglês por Júlio P. T. Zabatiero, São Paulo, Vida Nova, 1984, 228 pp.

Essa é uma edição abreviada de um léxico mundialmente famoso, que faz uso integral de toda literatura grega dos tempos do Novo Testamento. Informações inestimáveis estão, por essa obra, disponíveis ao estudante da Bíblia de forma muito acessível.

REGA, Lourenço Stelio, Noções do Grego Bíblico, São Paulo, Vida Nova, 1985, 232 pp.

Por meio de 36 lições simples, o autor visa conduzir o iniciante nos primeiros passos com o grego do Novo Testamento, preparando-o para estudos mais avançados. Inclui uma série de paradigmas (modelos de flexão) muito utilizados no grego do Novo Testamento e um apêndice de verbos irregulares. Método testado em sala de aula há quase 20 anos e plenamente aprovado.

RIENECKER, Fritz & ROGERS, Cleon, Chave Lingüística do Novo Testamento Grego, traduzido do inglês por Gordon Chown e Júlio Paulo T. Zabatiero, São Paulo, Vida Nova, 1985, 680 pp.

Aqui o estudante de grego encontrará a explicação das principais palavras usadas no Novo Testamento, com sua análise gramatical e seu significado. As passagens mais difíceis têm comentários exegéticos e explicações adicionais.

RUSCONI, Carlo, Dicionário de Grego do Novo Testamento, traduzido do italiano por Irineu Rabuske, São Paulo, Paulus, 2003, 544 pp.

Um texto de consulta relativamente rápida, embora bem documentada e amparada por referências, para resolver qualquer dúvida ou problema de tradução. O dicionário traz todos os vocábulos do Novo Testamento e numerosos vocábulos do grego clássico que sofreram alterações semânticas ao ser usado no NT. 

SWETNAM, James, Gramática do Grego do Novo Testamento I-II, traduzido do inglês por Henrique Murachco, Juvino A. Maria Jr. e Paulo Bazaglia, São Paulo, Paulus, 2002, vol I: 456 pp; vol. II: 336 pp.

O grande conhecimento do grego, aliado à experiência no ensino, levou James Swetnam, o professor de grego do Novo Testamento (koiné) do Pontifício Instituto Bíblico de Roma, a produzir esta primeira parte da Gramática do Grego do Novo Testamento (vol. I e II). Frutos de mais de 30 anos de pesquisa, seus livros são dirigidos tanto aos que estudam o grego bíblico como aos desejosos de estudar de forma autodidática a língua do Novo Testamento (NT). Esta gramática é adotada no Pontifício Instituto Bíblico de Roma, na formação de todos os estudantes que iniciam o curso. James Swetnam é doutorado em Oxford, Reino Unido.

ALAND, Kurt et alii, The Greek New Testament, Fourth Revised Edition, + A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament, prepared by Newman Jr., Barclay M., Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1994, 918 pp. + 203 pp.

The Greek New Testament, edited by Kurt Aland, Matthew Black, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger, and Allen Wikgren, in cooperation with the Institute for New Testament Textual Research, Münster/Westphalia, with exactly the same text as the Nestle-Aland 27th Edition of the Greek New Testament, copyright 1966,1968,1975 by the United Bible Societies and 1993,1994 by Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. This Fourth Revised Edition was edited by Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, and Bruce M. Metzger. The dictionary has been designed for use in conjunction with the United Bible Societies' Greek New Testament. But for close exegesis of the original text, BibleWorks, in CD-ROM, is indispensable.

BLASS, Friedrich, DEBRUNNER, A. & FUNK, Robert, W., Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature, translation and revision of the German Grammatik der neutestamentalischen griechischen Sprache by R. Funk, Chicago, University of Chicago Press, 1986¹³, 326 pp.

A well-written reference book which provides an in-depth look at Greek grammar. BDF is still the standard Greek grammar of the New Testament even after four decades. Recommended for a specialist or someone with considerable familiarity with Koiné Greek.

DANA, H. E. & MANTEY, Julius R., A Manual Grammar of the Greek New Testament, London, MacMillan Publishers, 1957.

Dana and Mantey's Manual Grammar is a standard intermediate-level Greek grammar, utilizing the eight-case system of Greek verb classification. For those who have had at least one year of beginning Greek.

MOUNCE, William D., Basics of Biblical Greek. Grammar with CD-ROM, Grand Rapids, Michigan, Zondervan Publishing House, 2003, 480 pp.

The Basics of Biblical Greek is an entirely new, integrated approach to teaching and learning New Testament Greek. It makes learning Greek a natural process and shows from the very beginning how an understanding of Greek helps in understanding the New Testament.

MOUNCE, William D., The Morphology of Biblical Greek. A Companion to "Basics of Biblical Greek" and "The Analytical Lexicon to the Greek New Testament", Grand Rapids, Michigan, Zondervan Publishing House, 1994, 362 pp.

The Morphology of Biblical Greek explains, in a way second-year Greek students can understand, how Greek words are formed. It shows that Greek word formation follows a limited set of rules. Once these rules are understood, it becomes clear that forms which once seemed to be irregular or an exception actually follow these morphological rules.